1
00:01:35,700 --> 00:01:39,980
[ছায়ার ঘোমটা]

2
00:01:39,980 --> 00:01:42,980
[29 পর্ব]

3
00:01:54,200 --> 00:01:56,180
পঞ্চাশ বছর ব্যাপী একটি স্পেসটাইম রিফ্ট খুলতে

4
00:01:57,200 --> 00:01:59,130
আমাকে আমার সমস্ত চাষাবাদ ছড়িয়ে দিতে হবে

5
00:01:59,840 --> 00:02:01,570
এবং একটি দানব আকারে রূপান্তরিত হয়।

6
00:02:04,350 --> 00:02:06,180
এবং ফাটল বজায় রাখা হবে

7
00:02:06,710 --> 00:02:07,850
ক্রমাগত, গুরুতর ক্ষতি

8
00:02:08,120 --> 00:02:09,490
বানান কাস্টারে

9
00:02:10,040 --> 00:02:11,570
লু উয়ি ক্রমাগত রিওয়াইন্ড চালিয়ে যান

10
00:02:11,920 --> 00:02:13,020
Lonescale এর ক্ষমতা সঙ্গে.

11
00:02:13,560 --> 00:02:15,340
ওরাকল স্টোন তাকে প্রদান করেছে

12
00:02:15,360 --> 00:02:16,580
অসীম শক্তি দিয়ে,

13
00:02:17,080 --> 00:02:18,650
কিন্তু সে এখনও গুরুতর আহত।

14
00:02:20,360 --> 00:02:21,580
তাই এবার,

15
00:02:22,400 --> 00:02:23,620
লি জি,

16
00:02:25,310 --> 00:02:26,420
আপনি এটা করতে হবে.

17
00:02:28,000 --> 00:02:28,650
হুয়া কুই।

18
00:02:29,080 --> 00:02:30,860
আপনাকে অবশ্যই তাকে আরোগ্য করতে হবে

19
00:02:31,310 --> 00:02:32,810
পরিশোধন পদ্ধতির সাথে।

20
00:02:33,400 --> 00:02:34,590
অন্যথায়, তিনি পারবেন না

21
00:02:34,590 --> 00:02:36,690
ফাটল বজায় রাখার যন্ত্রণা সহ্য করা।

22
00:02:43,560 --> 00:02:44,460
মো ইউন্টান।

23
00:02:44,680 --> 00:02:45,860
আপনার গঠন

24
00:02:46,060 --> 00:02:47,860
বানান আক্রমণ সহ্য করতে পারে।

25
00:02:48,910 --> 00:02:50,180
তাদের নিরাপদ রাখুন।

26
00:02:51,520 --> 00:02:52,210
শিগুয়াং।

27
00:02:52,470 --> 00:02:53,930
আপনি জিউ ইং এর সাথে মোকাবিলা করবেন।

28
00:02:54,520 --> 00:02:56,580
তুমিই পৃথিবীর শেষ ড্রাগন।

29
00:02:57,030 --> 00:02:59,970
আমি আশা করি আপনি বিশ্বকে রক্ষা করবেন।

30
00:03:15,030 --> 00:03:16,810
রিওয়াইন্ড ছেড়ে দিন

31
00:03:17,960 --> 00:03:19,060
আমার কাছে

32
00:03:21,080 --> 00:03:22,930
লু উয়ি আমার ভাগ্যবান।

33
00:03:24,080 --> 00:03:25,810
যদি সে ধ্বংস হয়ে যায়,

34
00:03:26,840 --> 00:03:27,970
তাহলে আমি একজন হব

35
00:03:29,520 --> 00:03:31,180
যিনি সবকিছু শেষ করে দেন।

36
00:03:36,840 --> 00:03:38,930
আপনি অন্য প্রস্থান তৈরি করতে হবে

37
00:03:39,310 --> 00:03:41,340
ফাটল আপনার নিজের শক্তি সঙ্গে.

38
00:03:42,960 --> 00:03:45,020
আমি এখানে প্রস্থান বজায় রাখব

39
00:03:45,560 --> 00:03:47,340
আমার অবশিষ্ট শক্তি দিয়ে।

40
00:03:47,710 --> 00:03:49,090
তাড়াতাড়ি করুন।

41
00:03:50,470 --> 00:03:51,930
সময়মতো ফিরতে না পারলে,

42
00:03:52,800 --> 00:03:54,690
আপনি ফাঁদে আটকা পড়বেন

43
00:03:54,870 --> 00:03:56,340
এবং অজানায় নিয়ে যাওয়া হয়।

44
00:03:57,590 --> 00:03:58,460
আপনি এমনকি হতে পারে

45
00:03:59,560 --> 00:04:00,860
অস্তিত্ব বন্ধ

46
00:04:31,120 --> 00:04:31,780
চলো।

47
00:04:32,890 --> 00:04:35,270
ভয় এবং হতাশার একটি অবিরাম স্রোত।

48
00:04:35,740 --> 00:04:36,740
উ শিগুয়াং।

49
00:04:37,140 --> 00:04:38,420
তুমি আমাকে কিভাবে মারবে?

50
00:05:22,430 --> 00:05:23,450
তোমার টুইন ব্লেড দিয়ে

51
00:05:23,800 --> 00:05:24,980
খাপমুক্ত,

52
00:05:26,190 --> 00:05:27,930
তোমার এই খালি বুক

53
00:05:28,430 --> 00:05:30,010
কাগজের শীটের মতো দুর্বল।

54
00:05:56,160 --> 00:05:57,620
হুয়া কিউ, বিভ্রান্ত হবেন না।

55
00:05:57,800 --> 00:05:58,810
লি জিকে আরোগ্য করতে থাকুন।

56
00:06:39,870 --> 00:06:40,540
ভূমিকম্প

57
00:06:42,190 --> 00:06:42,930
থামানো

58
00:06:45,480 --> 00:06:46,420
উ ওয়াংইয়ান

59
00:06:47,560 --> 00:06:48,660
এখনও তাই নির্বোধ.

60
00:06:49,830 --> 00:06:50,740
কি বললেন?

61
00:06:52,270 --> 00:06:54,420
কেন ফোর পিলার গঠন বন্ধ হয়ে গেল বলে মনে করেন?

62
00:06:56,530 --> 00:06:58,690
কারণ তারা আত্মাহুতি দিয়েছে।

63
00:07:58,800 --> 00:07:59,300
জিন ঝেং।

64
00:08:54,790 --> 00:08:55,930
আমার আত্মা আমি উৎসর্গ করি।

65
00:08:57,390 --> 00:08:58,590
ড্রাগন দীর্ঘজীবী হোক।

66
00:08:58,590 --> 00:08:59,420
মো ইউন্টান।

67
00:08:59,750 --> 00:09:00,380
না!

68
00:09:25,840 --> 00:09:27,450
আপনি বিরক্তিকর জুনিয়র.

69
00:09:29,510 --> 00:09:30,850
তাড়াতাড়ি করে ডাবল ফুল হয়ে যাও।

70
00:09:32,440 --> 00:09:33,090
অভিনন্দন

71
00:09:33,630 --> 00:09:34,660
ডবল-ফুল হয়ে ওঠার উপর।

72
00:09:42,790 --> 00:09:43,690
লালন আমাকে.

73
00:09:44,020 --> 00:09:44,850
শুধু আমিই করতাম

74
00:09:44,960 --> 00:09:45,900
তোমাকে সিনিয়র বলে ডাকি।

75
00:10:10,600 --> 00:10:12,780
আপনি অন্য প্রস্থান তৈরি করতে হবে

76
00:10:13,200 --> 00:10:15,180
ফাটল আপনার নিজের শক্তি সঙ্গে.

77
00:10:16,120 --> 00:10:17,570
যদিও আপনার আছে

78
00:10:17,600 --> 00:10:19,210
চি ওয়েনের ড্রাগন দেবতার শক্তি,

79
00:10:20,000 --> 00:10:22,380
আপনি এখনও ছয়-ফুলের রাজ্যে পৌঁছাতে পারেননি।

80
00:10:23,600 --> 00:10:24,660
শুধু আপনার সেরা কাজ.

81
00:11:14,980 --> 00:11:17,100
♪প্রতিটি স্বপ্ন এবং বন্য ইচ্ছা ♪

82
00:11:17,180 --> 00:11:22,300
♪প্রান্ত তৈরি করুন যা আমাদের উচ্চতর করে♪

83
00:11:22,620 --> 00:11:24,740
♪অন্তহীন সময়ের মধ্য দিয়ে ঘণ্টা বাজে, সূর্য এবং চাঁদ একইভাবে চকচকে হয়♪

84
00:11:24,820 --> 00:11:29,820
♪ভালবাসা এবং ঘৃণা সবাই তাদের মুকুট অর্জন করে♪

85
00:11:30,300 --> 00:11:32,340
♪এটা তোমার আলো, তোমার ঝড়

86
00:11:32,380 --> 00:11:37,420
♪আপনার সজাগ চোখ যা রাতকে আলোকিত করে♪

87
00:11:37,540 --> 00:11:40,580
♪এবং আমাকে নেতৃত্ব দাও♪

88
00:11:40,980 --> 00:11:47,740
♪দূরে পালতোলা♪

89
00:12:31,140 --> 00:12:33,260
♪নৃত্যের আলো, ছিন্নভিন্ন তরঙ্গ♪

90
00:12:33,340 --> 00:12:38,460
♪আমার সব অসহায়, ভেসে যাওয়া কুয়াশা♪

91
00:12:38,780 --> 00:12:40,980
♪ফুটন্ত হিম, একগুঁয়ে তাকাচ্ছে♪

92
00:12:41,100 --> 00:12:45,900
♪সকল অহংকার কি আমি কখনই পরব না...♪

93
00:12:47,870 --> 00:12:49,730
প্রচণ্ড বালির ঝড়।

94
00:12:53,700 --> 00:12:56,940
♪আমার সাথে থাকুন...♪

95
00:12:57,720 --> 00:12:59,260
পূর্ব বেগুনি বাজ।

96
00:12:59,750 --> 00:13:01,210
আগুন জ্বলছে।

97
00:13:02,150 --> 00:13:03,900
শেয়ালের ডাকে।

98
00:13:04,720 --> 00:13:06,210
সূর্য ও চাঁদের রিওয়াইন্ড।

99
00:13:15,030 --> 00:13:16,690
আমাকে তোমার শক্তি দাও।

100
00:13:20,870 --> 00:13:21,810
মাস্টার জি লিং।

101
00:13:22,750 --> 00:13:23,730
এখন থেকে,

102
00:13:24,910 --> 00:13:26,260
আপনি আপনার নিজের উপর.

103
00:13:30,910 --> 00:13:31,930
অংশ !

104
00:14:37,870 --> 00:14:39,810
আপনি কিভাবে নিরাকার চাঁদে প্রবেশ করার সাহস করেন?

105
00:14:40,750 --> 00:14:41,810
তুমি কে?

106
00:14:49,440 --> 00:14:51,330
যে লোকটা তোমার জীবন নিতে এসেছিল।

107
00:16:24,790 --> 00:16:25,660
জি লিং।

108
00:16:35,200 --> 00:16:35,970
জি লিং কোথায়?

109
00:16:37,360 --> 00:16:38,140
লু উয়ি।

110
00:17:12,110 --> 00:17:13,170
গুইলি তলোয়ার ব্যবহার করুন

111
00:17:14,440 --> 00:17:15,780
এবং ড্রাগন দেবতার শক্তি

112
00:17:17,350 --> 00:17:18,610
শেষ শার্ড ধ্বংস করতে

113
00:17:18,640 --> 00:17:19,780
ওরাকল স্টোন এর।

114
00:17:20,830 --> 00:17:21,810
তবেই

115
00:17:24,960 --> 00:17:27,020
আপনি ভাল জন্য Jiu Ying হত্যা করতে পারেন.

116
00:17:28,350 --> 00:17:30,020
কিন্তু তুমিও মরবে।

117
00:17:38,160 --> 00:17:39,810
আমার অস্তিত্ব থাকার কথা ছিল না।

118
00:17:45,550 --> 00:17:46,300
উ শিগুয়াং।

119
00:17:48,750 --> 00:17:50,130
ওয়াংইয়ানকে বলুন

120
00:17:53,750 --> 00:17:54,940
যে আমি তাকে মিস করি।

121
00:18:49,550 --> 00:18:51,330
না.

122
00:18:52,080 --> 00:18:54,420
আপনি আমার সাথে মারা যাচ্ছেন.

123
00:19:10,000 --> 00:19:10,650
জি লিং।

124
00:19:40,440 --> 00:19:41,500
জি লিং।

125
00:19:44,350 --> 00:19:45,540
আমি তোমার কাছে আসছি।

126
00:19:48,030 --> 00:19:48,890
কেঁদো না।

127
00:19:50,750 --> 00:19:51,370
কেঁদো না।

128
00:19:52,790 --> 00:19:54,130
আমি সেখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করব.

129
00:19:55,720 --> 00:19:58,330
আমি তোমাকে ফুলের বান্ডিল দিয়ে তুলে নেব।

130
00:20:00,000 --> 00:20:01,740
একটি বিশাল বান্ডিল।

131
00:20:03,550 --> 00:20:04,170
এইভাবে,

132
00:20:06,240 --> 00:20:07,890
তুমি ভয় পাবে না।

133
00:20:10,310 --> 00:20:12,300
মনে রাখবেন আমাকে ফুল দিয়ে কুড়ান।

134
00:20:15,270 --> 00:20:17,420
আমি ফুলের একটি বিশাল বান্ডিল চাই.

135
00:20:17,420 --> 00:20:19,580
♪আরেক বছর চলে গেছে♪

136
00:20:20,140 --> 00:20:24,100
♪আমি স্কেচ করার সাথে সাথে আয়নার ফুলটি বিবর্ণ হয়ে যায়♪

137
00:20:24,620 --> 00:20:28,620
♪আমি পুরানো দিনের কথা মনে করি যখন আমি সেগুলি ভুলে যাই♪

138
00:20:29,020 --> 00:20:32,100
♪কেন লাইনটা বলতে আমরা কাঁদি♪

139
00:20:32,740 --> 00:20:37,380
♪সর্বদা "তুমি কি কাঁদো না"?♪

140
00:20:37,780 --> 00:20:41,740
♪যেমন বালি আঙ্গুল দিয়ে পিছলে যাচ্ছে ♪

141
00:20:42,140 --> 00:20:45,980
♪তোমার নীরবতা আমার কর্কশ কণ্ঠে পরিণত হয়♪

142
00:20:46,420 --> 00:20:49,780
♪আপনি আপনার শেষ কথাগুলো রেখে গেছেন♪

143
00:20:50,180 --> 00:20:56,820
♪এবং প্রতিটি শব্দ একটি দাগ হয়ে গেছে♪

144
00:21:12,140 --> 00:21:14,060
♪হাজার পুরানো স্বপ্নের মধ্য দিয়ে♪

145
00:21:16,500 --> 00:21:18,540
♪হাজার ছায়ার মধ্য দিয়ে♪

146
00:21:43,070 --> 00:21:44,220
তুমি কে?

147
00:21:51,030 --> 00:21:52,220
আমি কোথায়?

148
00:22:01,920 --> 00:22:02,780
আপনিও নাকি

149
00:22:04,680 --> 00:22:05,940
আমাকে মেরে ফেলবে?

150
00:22:10,350 --> 00:22:11,610
আমি তোমাকে খুঁজছি.

151
00:22:13,440 --> 00:22:14,650
আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।

152
00:22:21,720 --> 00:22:22,700
আমি ভয় পাচ্ছি।

153
00:22:25,200 --> 00:22:26,090
আমার?

154
00:22:33,510 --> 00:22:34,540
এই জায়গার।

155
00:22:35,310 --> 00:22:36,130
এত অন্ধকার

156
00:22:37,550 --> 00:22:38,370
এবং তাই ঠান্ডা।

157
00:22:41,270 --> 00:22:42,810
কিন্তু কেন জানি না

158
00:22:45,830 --> 00:22:46,940
আমি স্বস্তি বোধ করি

159
00:22:48,960 --> 00:22:50,330
তোমার দিকে তাকিয়ে

160
00:23:04,480 --> 00:23:05,570
তারপর শুধু আমার দিকে তাকাও।

161
00:23:07,000 --> 00:23:07,650
এইভাবে,

162
00:23:08,720 --> 00:23:09,980
তুমি ভয় পাবে না।

163
00:23:14,350 --> 00:23:15,980
আমার মনে হয় আমি সত্যিই আর ভয় পাই না।

164
00:23:21,550 --> 00:23:22,940
তোমার নাম কি?

165
00:23:26,790 --> 00:23:27,700
আমার নাম

166
00:23:31,310 --> 00:23:32,060
জি লিং।

167
00:23:33,960 --> 00:23:35,500
"জি" যেমন "একটি অস্থায়ী বাসস্থান।"

168
00:23:37,110 --> 00:23:38,460
"লিংক" যেমন "সংযুক্ত হৃদয়।"

169
00:23:45,110 --> 00:23:46,890
জি লিং।

170
00:23:51,270 --> 00:23:52,500
আমি এটা মনে রাখব.

171
00:24:07,440 --> 00:24:08,130
ঘুমাতে যাও।

172
00:24:11,620 --> 00:24:13,660
♪হাজার ছায়ার মধ্য দিয়ে♪

173
00:24:22,260 --> 00:24:24,740
♪দুঃখিত হবেন না♪

174
00:24:24,740 --> 00:24:26,460
♪প্রতি গতকালের মাধ্যমে♪

175
00:24:26,540 --> 00:24:29,060
♪তুমি কাঁদো না♪

176
00:24:29,060 --> 00:24:30,940
♪প্রতিটি স্মৃতির মাধ্যমে♪

177
00:24:31,020 --> 00:24:38,460
♪আমি সবসময় তোমার সাথে থাকবো♪

178
00:24:40,900 --> 00:24:43,580
♪যেমন বালি আঙ্গুল দিয়ে পিছলে যাচ্ছে ♪

179
00:24:44,140 --> 00:24:48,020
♪আপনার নামটি এমন শব্দ যা আমি বলতে চাই♪

180
00:24:48,420 --> 00:24:52,060
♪আমি তোমাকে ডাকি, আমার একমাত্র ♪

181
00:24:52,580 --> 00:24:57,340
♪তুমি আমার চিরন্তন ফুল♪

182
00:24:57,350 --> 00:24:57,940
লি জি

183
00:25:01,590 --> 00:25:02,330
মাস্টার ড্রাগন দেবতা।

184
00:25:08,720 --> 00:25:09,540
মাস্টার ড্রাগন দেবতা।

185
00:25:11,720 --> 00:25:12,700
মাস্টার ড্রাগন দেবতা।

186
00:25:12,790 --> 00:25:13,890
আমরা এটা করেছি।

187
00:25:15,030 --> 00:25:15,980
আমরা এটা করেছি।

188
00:25:17,590 --> 00:25:18,410
মাস্টার ড্রাগন দেবতা।

189
00:25:18,510 --> 00:25:19,330
আমরা এটা করেছি।

190
00:25:20,480 --> 00:25:21,090
ধন্যবাদ

191
00:25:22,880 --> 00:25:23,700
ধন্যবাদ সবাইকে।

192
00:25:26,440 --> 00:25:27,060
ধন্যবাদ

193
00:25:56,240 --> 00:25:56,980
দু: খিত হবেন না.

194
00:25:58,350 --> 00:26:00,500
হয়তো তারা অন্য জগতে চলে গেছে।

195
00:26:02,880 --> 00:26:03,650
অথবা হয়তো,

196
00:26:04,790 --> 00:26:07,370
জি লিং স্পেসটাইম রিফটে থাকতে বেছে নিয়েছিলেন।

197
00:26:08,510 --> 00:26:10,370
আমি বাজি ধরেছি সে ফিরে আসতে চায়নি

198
00:26:12,000 --> 00:26:14,170
এই পৃথিবীতে যেখানে Lu Wuyi কখনোই ছিল না।

199
00:26:33,510 --> 00:26:34,130
উ ওয়াংইয়ান।

200
00:26:35,400 --> 00:26:35,980
আপনি চি.

201
00:26:37,880 --> 00:26:38,500
উ ওয়াংইয়ান।

202
00:27:39,310 --> 00:27:40,850
আমি তোমাকে সবসময় কাপুরুষ বলে ডাকতাম

203
00:27:42,400 --> 00:27:43,650
যে বিপদ থেকে পালিয়ে যায়।

204
00:27:44,310 --> 00:27:45,500
তুমি দৌড়াওনি কেন?

205
00:27:52,350 --> 00:27:53,410
তুমি দৌড়াওনি কেন?

206
00:27:54,590 --> 00:27:55,740
তুমি দৌড়াওনি কেন?

207
00:29:08,790 --> 00:29:09,810
উ শিগুয়াং।

208
00:29:12,240 --> 00:29:13,170
এই জীবনে,

209
00:29:15,480 --> 00:29:16,740
আমি শোধ করতে পারব না

210
00:29:20,830 --> 00:29:21,940
তোমার গভীর স্নেহ।

211
00:29:24,640 --> 00:29:25,940
যদি পরকাল থাকে,

212
00:29:27,000 --> 00:29:28,500
আমি শপথ করছি আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।

213
00:29:33,500 --> 00:29:40,140
♪আমি জেলেদের গানের মধ্যে গোধূলিতে হেঁটে যাই♪

214
00:29:45,510 --> 00:29:47,020
প্লিজ আমার বোনকে বাঁচান।

215
00:29:47,380 --> 00:29:50,700
♪ ভারী তুষার কুয়াশাকে আলিঙ্গন করছে♪

216
00:29:50,820 --> 00:29:54,540
♪ সাদাতে বিবর্ণ, তিক্ততা এবং আনন্দে পূর্ণ♪

217
00:29:54,780 --> 00:30:01,580
♪কে ছেড়ে যেতে নারাজ?♪

218
00:30:16,620 --> 00:30:22,260
♪আমার স্বপ্নের একজন জলের ধারে হালকাভাবে বসে আছে♪

219
00:30:22,700 --> 00:30:28,860
♪সূর্যাস্ত দেখছি, এত আবছা, এত দুঃখে ভরা♪

220
00:30:30,500 --> 00:30:36,180
♪আমি যে দীর্ঘ পথ এসেছি তা আলোকিত করার জন্য আমাকে চাঁদের আলো ধার দিন♪

221
00:30:36,420 --> 00:30:42,580
♪আমি হাঁটলাম, তারপর থামলাম, তারপর তাকালাম, তারপর আকুল হলাম♪

222
00:30:46,980 --> 00:30:49,860
♪বিদেশে যাও♪

223
00:30:53,500 --> 00:30:56,700
♪ভ্রমণ শুরু করুন♪

224
00:31:00,460 --> 00:31:04,260
♪ক্ষণস্থায়ী ছায়ার মতো, একশ বছর পিছলে যায়♪

225
00:31:04,420 --> 00:31:10,700
♪প্রেম এবং ঘৃণা দৃষ্টির বাইরে চলে যাক♪

226
00:31:11,060 --> 00:31:17,540
♪আমি একটি হৃদয়বিদারক জ্বলন্ত জ্বলে উঠি♪

227
00:31:17,860 --> 00:31:24,740
♪হৃদয়ের প্রাচীরে বিধ্বস্ত, তিক্ত এবং নরম♪

228
00:31:24,820 --> 00:31:27,940
♪অশ্রু ধীরে ধীরে হিমে পরিণত হয়♪

229
00:31:28,300 --> 00:31:31,900
♪শুভ্র হয়ে যাচ্ছে, সব হারিয়ে গেছে♪

230
00:31:32,180 --> 00:31:39,460
♪যখন আমি জেগে থাকি, আমার পাশে কে থাকে?♪

231
00:32:22,680 --> 00:32:23,300
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

232
00:32:27,970 --> 00:32:28,880
না.

233
00:33:05,020 --> 00:33:10,660
♪সোনার আঁশ পরে, আমি উপত্যকা থেকে উঁচুতে তাকাই♪

234
00:33:11,100 --> 00:33:17,260
♪চাঁদের আলো জ্বলতে দেওয়ার জন্য অন্ধকার মুছে ফেলা হচ্ছে♪

235
00:33:17,700 --> 00:33:19,100
♪সমস্ত সুখ-দুঃখের মধ্য দিয়ে♪

236
00:33:19,260 --> 00:33:20,820
♪তিক্ত এবং মিষ্টি♪

237
00:33:21,020 --> 00:33:24,180
♪চাঁদ আমার পাশে থাকে♪

238
00:33:24,620 --> 00:33:30,420
♪এর আলো আমার সবচেয়ে মূল্যবান স্কেল♪

239
00:33:50,920 --> 00:33:52,170
সকাল, মাস্টার ড্রাগন দেবতা।

240
00:33:55,270 --> 00:33:56,090
মাস্টার ড্রাগন দেবতা।

241
00:33:59,510 --> 00:34:00,300
উ শিগুয়াং।

242
00:34:02,400 --> 00:34:03,460
আপনি এখানে কি করছেন?

243
00:34:55,710 --> 00:34:56,290
কি ভুল?

244
00:35:06,230 --> 00:35:07,540
তোমার মুখে কি হয়েছে?

245
00:35:09,320 --> 00:35:10,420
আবার ঝগড়া হয়েছে?

246
00:35:15,400 --> 00:35:16,500
আমি এই দিন ব্যস্ত ছিলাম.

247
00:35:18,150 --> 00:35:19,860
শিলিন সম্প্রদায়ের সেনাপতি হওয়া

248
00:35:20,280 --> 00:35:21,690
আমি ভেবেছিলাম তার চেয়ে কঠিন।

249
00:35:22,150 --> 00:35:22,650
কিন্তু

250
00:35:23,150 --> 00:35:23,980
বাবা সবসময় বলতেন,

251
00:35:24,760 --> 00:35:26,170
"তোমার সেরাটা করো।"

252
00:35:30,000 --> 00:35:30,860
আরও পরিশ্রম করুন।

253
00:35:35,070 --> 00:35:36,020
আপনি সবসময় হয়েছে

254
00:35:36,880 --> 00:35:37,900
যেমন একটি কান্নাকাটি শিশু

255
00:35:38,550 --> 00:35:39,980
আপনি এখন মাস্টার ড্রাগন দেবতা.

256
00:35:40,440 --> 00:35:42,460
তুমি আর সেই ভীত ছোট ছেলে হতে পারবে না।

257
00:36:06,480 --> 00:36:07,060
কি ভুল?

258
00:36:07,670 --> 00:36:08,460
একটি দুঃস্বপ্ন ছিল?

259
00:36:10,760 --> 00:36:11,250
না.

260
00:36:13,550 --> 00:36:14,690
এটি একটি মিষ্টি স্বপ্ন ছিল।

261
00:36:21,280 --> 00:36:22,420
কিন্তু তারপর আমি জেগে উঠলাম।

262
00:36:24,960 --> 00:36:26,170
তাই আমার একটু মন খারাপ।

263
00:36:29,440 --> 00:36:30,690
তোমাকে বলতে এসেছি

264
00:36:31,670 --> 00:36:33,570
যে ওরাকল স্টোন একটি নতুন ভবিষ্যদ্বাণী দিয়েছে।

265
00:36:36,150 --> 00:36:37,020
বুড়ো ড্রাগন পড়ে যায়।

266
00:36:37,670 --> 00:36:38,570
নতুন ড্রাগন ওঠে।

267
00:36:39,320 --> 00:36:40,540
সময়ের নদীকে ফিরিয়ে দাও।

268
00:36:41,480 --> 00:36:42,650
শুরু হলো নতুন অধ্যায়।

269
00:37:04,630 --> 00:37:05,980
আপনি মাস্টার ড্রাগন দেবতা হয়ে উঠেছেন।

270
00:37:07,150 --> 00:37:08,290
আমাকে আরও পরিশ্রম করতে হবে

271
00:37:09,150 --> 00:37:10,340
একটি মহান নায়ক হতে

272
00:37:10,360 --> 00:37:11,770
এবং আমাদের পূর্বপুরুষদের সম্মান করুন।

273
00:37:17,960 --> 00:37:19,500
আপনি ইতিমধ্যে একটি মহান নায়ক.

274
00:37:22,590 --> 00:37:23,290
আবার?

275
00:37:24,030 --> 00:37:24,860
বাবা একবার বলেছিলেন,

276
00:37:26,230 --> 00:37:27,290
"আর্থের নিচে হও।

277
00:37:27,960 --> 00:37:29,020
দিবাস্বপ্ন দেখা বন্ধ কর।"

278
00:37:30,100 --> 00:37:35,220
♪বাতাস বয়ে যায়, আর স্মৃতি দুলতে থাকে স্বপ্নের সাথে♪

279
00:37:36,420 --> 00:37:41,420
♪আমি চুপ থাকি, ভয়ে আমার হৃদয়ে আগুন জ্বলবে...♪

280
00:37:43,880 --> 00:37:44,500
মিস মু লং।

281
00:37:48,280 --> 00:37:50,020
তুমিও ধূপ দিতে এসেছ?

282
00:37:52,230 --> 00:37:54,650
[মিউ, মু লং দ্বারা বলা গল্প]
আমি আমার বই শেষ.

283
00:37:55,440 --> 00:37:57,290
এটা পড়তে চান?

284
00:37:58,550 --> 00:37:59,570
ও-অবশ্যই।

285
00:38:00,030 --> 00:38:01,060
আমি তোমার প্রথম হতে চাই...

286
00:38:03,920 --> 00:38:04,770
প্রথম পাঠক।

287
00:38:08,260 --> 00:38:10,060
[মিউ, মু লং দ্বারা বলা গল্প]

288
00:38:10,460 --> 00:38:13,620
♪পাহাড় জুড়ে মাকড়সার লিলি ফুটছে দেখছি♪

289
00:38:13,780 --> 00:38:17,100
♪আমার স্বপ্নে একজনকে দেখা তিক্ততা ফিরিয়ে দেয়♪

290
00:38:17,300 --> 00:38:20,140
♪ দেখছি তোমার ঠোঁটের কোণে দাগ আছে♪

291
00:38:20,220 --> 00:38:22,940
♪গাঢ় লাল রঙের স্পর্শে...♪

292
00:38:29,760 --> 00:38:30,290
ভাই।

293
00:38:30,320 --> 00:38:31,380
আপনার কোন কয়েন আছে?

294
00:38:31,590 --> 00:38:33,170
আমি একটি মুদ্রা পেতে পারি?

295
00:38:33,230 --> 00:38:35,090
মেধার পুকুরের জন্য একটি ইচ্ছা করতে?

296
00:38:37,860 --> 00:38:40,980
♪বসন্তে, আমি তোমার জন্য এক হাজার ফুল সংগ্রহ করব♪

297
00:38:43,150 --> 00:38:44,010
মাস্টার ড্রাগন দেবতা

298
00:38:44,010 --> 00:38:45,420
আমাদের আশীর্বাদ করতে থাকবে।

299
00:38:46,630 --> 00:38:48,320
দেখো, ডাবল-ফুল শিকারী।

300
00:38:48,440 --> 00:38:49,940
আমি একটি ডাবল-ফুল শিকারী দেখেছি।

301
00:38:50,110 --> 00:38:51,820
মাস্টার ড্রাগন দেবতা উদ্ভাসিত হয়েছে।

302
00:38:56,840 --> 00:38:58,340
আমি একটি ডাবল-ফুল শিকারী দেখেছি।

303
00:38:59,070 --> 00:39:00,900
মাঝখানে আরও একটি ফুল আছে।

304
00:39:01,110 --> 00:39:02,020
ট্রিপল-ফুল।

305
00:39:02,400 --> 00:39:03,290
ট্রিপল-ফুল।

306
00:39:03,840 --> 00:39:04,900
এসে দেখি!

307
00:39:05,590 --> 00:39:06,940
মাস্টার ড্রাগন দেবতা উদ্ভাসিত হয়েছে।

308
00:39:07,000 --> 00:39:08,690
মাস্টার ড্রাগন দেবতা উদ্ভাসিত হয়েছে।

309
00:39:08,760 --> 00:39:10,460
মাস্টার ড্রাগন দেবতা উদ্ভাসিত হয়েছে।

310
00:39:10,480 --> 00:39:12,060
মাস্টার ড্রাগন দেবতা উদ্ভাসিত হয়েছে।

311
00:39:12,070 --> 00:39:13,940
মাস্টার ড্রাগন দেবতা উদ্ভাসিত হয়েছে।

312
00:39:22,710 --> 00:39:23,290
জি লিং।

313
00:39:24,510 --> 00:39:25,500
আপনি এটা দেখেন?

314
00:39:26,630 --> 00:39:27,710
এটা বিস্ময়কর পৃথিবী

315
00:39:27,710 --> 00:39:29,060
আপনি রক্ষা করতে মারা গেছেন।

316
00:39:31,550 --> 00:39:32,980
আমি পাহারা দেব।

317
00:39:34,630 --> 00:39:36,130
যতক্ষণ ড্রাগন আছে,

318
00:39:37,150 --> 00:39:39,940
ঈমানের আলো নিভে যাবে না।

319
00:39:39,940 --> 00:39:44,580
♪বসন্তের হাওয়া উষ্ণ সূর্যকে আলোড়িত করে, পাহাড় জুড়ে ফুল দেখুন♪

320
00:39:44,940 --> 00:39:50,740
♪গ্রীষ্মের দিনগুলি দীর্ঘ হয়, এবং প্রবাহিত বৃষ্টি আমাকে দূরে নিয়ে যায়...♪

321
00:39:54,280 --> 00:39:55,020
উ ওয়াংইয়ান।

322
00:39:57,660 --> 00:40:02,620
♪বায়ু, তুষার এবং তুষার দ্বারা পুরানো মুখ ♪

323
00:40:03,740 --> 00:40:10,060
♪কিন্তু আমার কান্না এখনো জ্বলে ♪

324
00:40:14,030 --> 00:40:14,820
তুমি...

325
00:40:16,380 --> 00:40:22,420
♪সময়ের স্রোতে চুল সাদা হয়ে যায়♪

326
00:40:22,620 --> 00:40:26,700
♪ তোমার সাথে আমার সময় ♪

327
00:40:29,140 --> 00:40:33,900
♪চাঁদ, ওহ চাঁদ, তোমার আলো হিমে কেন ঢেকে রাখো?♪

328
00:40:34,340 --> 00:40:39,940
♪আমার স্বপ্নে, সে জানালার পাশে হেলে গেছে, হারিয়ে গেছে...♪

329
00:40:43,030 --> 00:40:45,060
কেন আমার চুল আছে?

330
00:40:46,940 --> 00:40:52,460
♪দূর থেকে, আপনি কি নরম এবং নিচু গান করছেন?♪

331
00:40:53,590 --> 00:40:54,420
অর্থাৎ

332
00:40:57,000 --> 00:40:57,690
একটি দীর্ঘ গল্প

333
00:40:59,030 --> 00:41:00,250
বলা

334
00:41:02,580 --> 00:41:05,220
♪রুপালি আভায় লহরী নাচছে♪

335
00:41:05,220 --> 00:41:08,580
♪গতকাল থেকে একটি বন্দর উষ্ণ♪

336
00:41:08,700 --> 00:41:11,540
♪সময়ের স্রোতে চুল সাদা হয়ে যায়♪

337
00:41:11,780 --> 00:41:14,580
♪তুমি আমার কাঁধে বিশ্রাম কর♪

338
00:41:14,780 --> 00:41:18,860
♪আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যান যেখানে আমরা আছি♪

339
00:41:26,400 --> 00:41:27,130
একবার,

340
00:41:27,630 --> 00:41:30,020
আমি ভেবেছিলাম মিশনই সবকিছু,

341
00:41:30,840 --> 00:41:33,980
কিন্তু কখনো ভাবিনি যে মিশন শেষ হবে।

342
00:41:35,230 --> 00:41:37,250
হয়তো এটা ছেড়ে দিতে সময়

343
00:41:37,760 --> 00:41:40,170
এবং সেখানে বিশ্ব দেখুন।

344
00:41:41,880 --> 00:41:44,500
হয়তো আমি বুঝতে পারব আমি কে

345
00:41:45,280 --> 00:41:47,170
এবং আমার অস্তিত্বের অর্থ।

346
00:41:48,070 --> 00:41:50,340
এবং এই সম্ভবত উত্তর

347
00:41:51,190 --> 00:41:52,570
আমরা সবাই

348
00:41:53,280 --> 00:41:54,980
আমাদের সমগ্র জীবন খুঁজছেন.

349
00:41:56,920 --> 00:41:57,740
এসে আমাকে খুঁজে বের কর।

350
00:42:00,960 --> 00:42:01,730
এবং

351
00:42:01,880 --> 00:42:04,250
আমার মনে হয় একটা আওয়াজ আছে

352
00:42:04,360 --> 00:42:06,290
আমাকে কাউকে খুঁজতে বলছে।

353
00:42:06,290 --> 00:42:08,340
কিন্তু সেই ব্যক্তিকে কোথায় পাব জানি না।

354
00:42:08,610 --> 00:42:11,090
আমি তার নামও জানি না।

355
00:42:15,660 --> 00:42:18,860
[মরুভূমির উপর চাঁদের আলো। দাঁড়িপাল্লা সমস্ত প্রাণীকে আশীর্বাদ করে।]

356
00:42:18,860 --> 00:42:22,060
[স্বপ্নের মতো গর্জিয়াস। ভাগ্যের পথ একত্রিত হয়।]

357
00:42:22,060 --> 00:42:27,940
[ছায়ার ঘোমটা]

358
00:42:31,030 --> 00:42:33,500
ভূত আসছে!

359
00:42:33,630 --> 00:42:36,020
ভূত আসছে!

360
00:42:36,280 --> 00:42:38,020
- এখানে তোমাকে ধরতে। - সাবধান।

361
00:42:38,190 --> 00:42:39,020
এখানে আসুন।

362
00:42:40,510 --> 00:42:41,460
কোন ভূত আছে

363
00:42:41,630 --> 00:42:42,460
বিশ্বের মধ্যে

364
00:42:42,960 --> 00:42:44,900
এগুলো বড়দের বানানো গল্প

365
00:42:44,920 --> 00:42:46,190
বাচ্চাদের ভয় দেখানোর জন্য।

366
00:42:46,670 --> 00:42:48,500
কেমন বিরক্তিকর।

367
00:42:49,000 --> 00:42:50,860
এটা অনেক মজা হবে

368
00:42:51,030 --> 00:42:52,130
যদি ভূত থাকত।

369
00:42:53,620 --> 00:42:54,080
এখানে।

370
00:42:54,960 --> 00:42:57,440
ভূত আসছে!

371
00:42:57,510 --> 00:42:59,190
ভূত তোমাকে ধরতে আসছে!

372
00:42:59,190 --> 00:43:01,050
ভূত তোমাকে ধরতে আসছে!

373
00:43:01,230 --> 00:43:02,340
ভূত আসছে!

374
00:43:02,800 --> 00:43:04,020
এখানে আপনাকে ধরার জন্য!

375
00:43:36,740 --> 00:43:40,180
♪যদি রাস্তার নিচে একটু গ্রাম থাকে♪

376
00:43:40,900 --> 00:43:43,140
♪নদীর ধারে নরম এবং ধীরগতিতে বাঁকানো

377
00:43:43,540 --> 00:43:48,500
♪তুমি গুনগুন কর আগুনের আভায় ♪

378
00:43:49,380 --> 00:43:52,740
♪সময় স্থির থাকবে, কখনো যাবে না♪

379
00:43:53,140 --> 00:43:57,740
♪এমনকি বাতাসও বিবর্ণ হয়ে যাবে, শুধু তুমি আর আমি♪

380
00:43:58,260 --> 00:44:01,500
♪হাতে হাতে, আমরা চুপচাপ বসে থাকতাম

381
00:44:07,280 --> 00:44:08,540
ইয়াং মিস, আপনি কি ফুল পছন্দ করেন?

382
00:44:13,760 --> 00:44:14,460
হ্যাঁ, আমি করি।

383
00:44:15,550 --> 00:44:16,460
আপনি কিছু চান?

384
00:44:19,710 --> 00:44:20,650
সব টাটকা।

385
00:44:20,800 --> 00:44:21,500
আমি শুধু তাদের বাছাই.

386
00:44:23,800 --> 00:44:24,290
আমি...

387
00:44:26,360 --> 00:44:27,290
কোন টাকা নেই

388
00:44:32,630 --> 00:44:34,060
আমি এখানে একজন শ্রমিক মাত্র।

389
00:44:34,920 --> 00:44:36,290
আমি যদি বস হতাম,

390
00:44:37,400 --> 00:44:38,540
আমি আপনাকে কিছু দিতে হবে.

391
00:44:39,480 --> 00:44:40,460
আমি কি করব?

392
00:44:41,800 --> 00:44:42,940
প্রয়োজন নেই।

393
00:44:43,480 --> 00:44:44,650
তোমাকে এটা করতে হবে না।

394
00:44:45,400 --> 00:44:45,940
ধন্যবাদ

395
00:44:48,700 --> 00:44:55,100
♪ছায়া আমার মনে তরঙ্গের মত ছুটে আসে♪

396
00:44:55,580 --> 00:44:57,340
♪চাঁদের উদয় দেখুন, দিনের আলো যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন♪

397
00:44:57,500 --> 00:45:01,300
♪পিছনে ফিরে, আমরা ছেড়ে দেওয়ার সময় নিজেদের হারিয়ে ফেলেছি...♪

398
00:45:04,630 --> 00:45:05,170
তরুণ মিস.

399
00:45:08,500 --> 00:45:10,060
♪আমি জানি তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করছো♪

400
00:45:10,180 --> 00:45:13,660
♪হাতে ফুল নিয়ে, আমি তোমার কাছে যাচ্ছি♪

401
00:45:14,540 --> 00:45:20,940
♪তুমি আমার জানা সবচেয়ে উজ্জ্বল চাঁদ♪

402
00:45:21,300 --> 00:45:26,860
♪সবচেয়ে মিষ্টি বেরি যা বেড়েছে...♪

403
00:45:27,000 --> 00:45:27,460
এখানে।

404
00:45:27,460 --> 00:45:33,660
♪আমি রাস্তায় একজন ড্রিফটার ছিলাম♪

405
00:45:34,100 --> 00:45:39,820
♪যতক্ষণ না তুমি আমাকে একটা গল্প দাও...♪

406
00:45:41,870 --> 00:45:42,260
তুমি...

407
00:45:42,440 --> 00:45:43,360
আপনি তাদের চান না?

408
00:45:44,550 --> 00:45:46,900
আমি বাড়ির কাছে লেকের ধারে এই রাস্পবেরিগুলি বাছাই করেছি।

409
00:45:47,280 --> 00:45:47,930
কর...

410
00:45:48,280 --> 00:45:49,890
আপনি কি রাস্পবেরি পছন্দ করেন?

411
00:46:05,780 --> 00:46:09,380
♪তারা বলে আমরা যদি আগে একবার ভালোবাসতাম♪

412
00:46:09,940 --> 00:46:12,140
♪ আলাদা হলেও, আমরা এখনও সব অনুভব করি♪

413
00:46:12,540 --> 00:46:17,540
♪যে তীরে হাজারো ফুলের মতো...♪

414
00:46:19,800 --> 00:46:20,630
এত মিষ্টি।

415
00:46:22,180 --> 00:46:26,820
♪তুমি আমাকে দেখে হাসো, কিন্তু এটা তিক্ত মিষ্টি♪

416
00:46:27,300 --> 00:46:30,540
♪তবুও, একটা শব্দও শুনিনি♪

417
00:46:31,340 --> 00:46:37,820
♪সময়ের নদী বয়ে যায় সেতুর নিচ দিয়ে♪

418
00:46:38,140 --> 00:46:43,820
♪ একে অপরকে আলিঙ্গন করা, আমরা ধীরে ধীরে বৃদ্ধ হচ্ছি♪

419
00:46:44,180 --> 00:46:50,580
♪পৃথিবী ভুলে যেতে ভয় পেও না♪

420
00:46:50,940 --> 00:46:56,740
♪আমি তোমাকে শুরু থেকে গল্প বলব♪

421
00:46:56,740 --> 00:47:04,280
[মহাবিশ্ব যেভাবেই পরিবর্তিত হোক না কেন,]

422
00:47:04,280 --> 00:47:11,820
[আমি সবসময় আপনার পাশে থাকব।]

423
00:47:11,820 --> 00:47:16,580
[ছায়ার ঘোমটা]

424
00:47:17,860 --> 00:47:22,060
♪আমরা জীবন ও মৃত্যুকে এগিয়ে নিয়ে যাই, কোনো ভয় ও দুঃখ ছাড়াই♪

425
00:47:22,500 --> 00:47:26,580
♪আমরা আমাদের বাটিগুলি আকাশে তুলেছি, গরম রক্ত জ্বলছে, ঠান্ডা অশ্রু জ্বলছে♪

426
00:47:27,060 --> 00:47:28,780
♪চাঁদ এবং দাঁড়িপাল্লা দীপ্তিময় জাঁকজমক করে জ্বলছে♪

427
00:47:29,220 --> 00:47:31,300
♪বাতাস বাড়ার সাথে সাথে ড্রাগন এবং শিয়াল মারামারি করে কাঁদছে♪

428
00:47:31,700 --> 00:47:35,980
♪পৃথিবীর শেষে, ভাগ্যবান আত্মা গর্বিত এবং মুক্তভাবে চড়েন♪

429
00:47:36,420 --> 00:47:38,380
♪আমি নির্ভীক♪

430
00:47:38,820 --> 00:47:40,780
♪আমি তোমার জন্য চাঁদ সংশোধন করতে আলো সংগ্রহ করব♪

431
00:47:41,180 --> 00:47:45,580
♪যখন স্বর্গ এবং পৃথিবীর পুনর্জন্ম হবে, আমরা আবার দেখা করব♪

432
00:47:46,020 --> 00:47:47,740
♪চাঁদ এবং দাঁড়িপাল্লা দীপ্তিময় জাঁকজমক করে জ্বলছে♪

433
00:47:48,140 --> 00:47:50,220
♪বাতাস বাড়ার সাথে সাথে ড্রাগন এবং শিয়াল মারামারি করে কাঁদছে♪

434
00:47:50,660 --> 00:47:54,900
♪পৃথিবীর শেষে, ভাগ্যবান আত্মা গর্বিত এবং মুক্তভাবে চড়েন♪

435
00:47:55,340 --> 00:47:57,300
♪আমি নির্ভীক♪

436
00:47:57,740 --> 00:47:59,700
♪আমি তোমার জন্য চাঁদ সংশোধন করতে আলো সংগ্রহ করব♪

437
00:48:00,140 --> 00:48:06,660
♪যখন স্বর্গ এবং পৃথিবীর পুনর্জন্ম হবে, আমরা আবার দেখা করব♪

438
00:48:26,540 --> 00:48:31,060
♪ কালো এবং সাদা এই পৃথিবীতে, সবসময় একটি ফুল উজ্জ্বল প্রস্ফুটিত হয়♪

439
00:48:31,420 --> 00:48:36,060
♪দুর্বলরা নত হতে পারে, কিন্তু কেউ না কেউ সবসময় এগিয়ে যায়♪

440
00:48:36,540 --> 00:48:40,380
♪চাঁদ সরে যাওয়ার সাথে সাথে ব্লেডের মতো আঁশগুলো চিৎকার করে চিৎকার করছে ♪

441
00:48:40,860 --> 00:48:45,500
♪ডাবল ফুলের একটি ব্রত, আগামীকাল একসাথে পাহারা দেওয়ার জন্য♪

442
00:48:45,940 --> 00:48:50,500
♪আমরা প্রতিটি রাক্ষস এবং প্রতিটি শয়তানকে কেটে ফেলার শপথ করছি♪

443
00:48:50,940 --> 00:48:55,420
♪এই আলো পাঁচ হাজার বছর জ্বলতে থাকুক♪

444
00:48:55,820 --> 00:48:59,940
♪আমরা জীবন ও মৃত্যুকে এগিয়ে নিয়ে যাই, কোনো ভয় ও দুঃখ ছাড়াই♪

445
00:49:00,420 --> 00:49:03,940
♪আমরা আমাদের বাটিগুলি আকাশে তুলেছি, গরম রক্ত জ্বলছে, ঠান্ডা অশ্রু জ্বলছে♪

446
00:49:04,380 --> 00:49:06,100
♪চাঁদ এবং দাঁড়িপাল্লা দীপ্তিময় জাঁকজমক করে জ্বলছে♪

447
00:49:06,500 --> 00:49:08,580
♪বাতাস বাড়ার সাথে সাথে ড্রাগন এবং শিয়াল মারামারি করে কাঁদছে♪

448
00:49:09,020 --> 00:49:13,260
♪পৃথিবীর শেষে, ভাগ্যবান আত্মা গর্বিত এবং মুক্তভাবে চড়েন♪

449
00:49:13,700 --> 00:49:15,660
♪আমি নির্ভীক♪

450
00:49:16,060 --> 00:49:18,060
♪আমি তোমার জন্য চাঁদ সংশোধন করতে আলো সংগ্রহ করব♪

451
00:49:18,500 --> 00:49:23,140
♪যখন স্বর্গ এবং পৃথিবীর পুনর্জন্ম হবে, আমরা আবার দেখা করব♪

452
00:49:23,460 --> 00:49:25,140
♪চাঁদ এবং দাঁড়িপাল্লা দীপ্তিময় জাঁকজমক করে জ্বলছে♪

453
00:49:25,580 --> 00:49:27,660
♪বাতাস বাড়ার সাথে সাথে ড্রাগন এবং শিয়াল মারামারি করে কাঁদছে♪

454
00:49:28,100 --> 00:49:32,340
♪পৃথিবীর শেষে, ভাগ্যবান আত্মা গর্বিত এবং মুক্তভাবে চড়েন♪

455
00:49:32,700 --> 00:49:34,740
♪উচ্চ বাতাসে উড়ছে♪

456
00:49:35,220 --> 00:49:37,060
♪আমি তারা জড়ো করব এবং তোমার জন্য চাঁদকে দোলনা করব♪

457
00:49:37,540 --> 00:49:40,710
♪আশ্চর্যের মূল্যবান টুকরো বহন করা♪

458
00:49:40,790 --> 00:49:43,740
♪দেখুন দীপ্তিময় জাঁকজমকপূর্ণ চাঁদ এবং দাঁড়িপাল্লা